仕事はじめ

９連休が明けて2026年仕事始めだった。

いつも年明けはそうなるが、やはり同時通訳が同時でついていけない。

さもありなん。口の筋肉も毎日動かしていないと動かなくなるものなのだから。

９日間同通をしなかっただけで同通ができなくなってしまって今週は大きなへまをするんじゃないかと戦々恐々してるのに

フリーになって同通をほぼしない生活になってしまったら、たまに入ってくる同通案件はどれほどできなくなっているのか想像したたけでも恐ろしい。

かといってシャドーイングでは実践的な筋トレにはならないし、動画を同通しようとしてもそれはそれで適した動画をみつけるのが難しいもの。

フリー生活になり、身につくにはノーテ、衰えるは同時、二兎を追うことはできない悲哀。